While other tennis pros favor exaggerated celebrations and showy flair, Elena Rybakina makes restraint its own show of force.